Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nơi ở của mình: Từ dùng để chỉ nơi ở của bản thân một cách khiêm tốn, nhún nhường khi nói chuyện với người khác. Đây là cách xưng hô lịch sự, thể hiện sự kính trọng đối với người đối thoại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Xin mời bác quá bộ đến thăm tệ xá. (Mời bác ghé thăm chỗ ở của tôi.)
  • Nếu tiện đường, xin mời anh ghé tệ xá chúng tôi dùng trà. (Nếu thuận tiện, mời anh ghé nơi ở của chúng tôi uống trà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tệ xá" thường được dùng trong văn viết trang trọng, thư từ hoặc lời nói lịch sự giữa những người có học thức, đặc biệt là trong bối cảnh cổ điển hoặc văn chương.
  • Trong thư mời, ông ấy viết: "Kính mời ngài hạ cố đến tệ xá vào chiều chủ nhật."

Biến thể và từ gần giống

• Tệ gia (danh từ): Cách gọi khiêm tốn về gia đình hoặc nhà của mình.
• Tệ liêu (danh từ): Cách gọi khiêm tốn về nơi ở nhỏ bé, đơn sơ của mình (thường dùng trong văn chương cổ).
• Hàn xá (danh từ): Cách gọi khiêm tốn về ngôi nhà đơn giản, nghèo nàn của mình.

Từ đồng nghĩa

• Nhà tôi: Cách nói thông thường, ít trang trọng hơn.
• Chỗ ở của tôi: Cách nói trung tính, phổ biến.
• Bần cư (từ Hán Việt): Nơi ở nghèo nàn, khiêm tốn của mình (cách nói rất khiêm nhường).

Từ trái nghĩa

• Phủ đệ: Dinh thự, nơi ở lớn và sang trọng (thường dùng cho quan lại, quý tộc).
• Quý hạ: Cách tôn kính để chỉ nơi ở của người đối thoại.

Lưu ý sử dụng

• "Tệ xá" là từ cổ, ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày hiện đại. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn viết mang tính chất trang trọng, lịch sự hoặc trong các tác phẩm văn học để tái hiện không khí xưa.
• Từ này thể hiện rõ sắc thái khiêm tốn, nhún nhường của người nói, nâng cao sự tôn trọng dành cho người nghe.

1. d. (cũ; kc.). Từ dùng để chỉ nơi ở của mình với ý khiêm tốn khi nói với người khác. Xin mời bác quá bộ đến thăm tệ xá.